Hej, älskling. Kolla in det här.
- Jag sa att det skulle synas. - Som ett hundbett.
- Det blir scarf den här veckan. - Jag gick lite överstyr.
- Ja, det gjorde du. - Jag har ett förslag.
Vad säger du om att trycka på paus ett tag?
- Med vad? - Hela den här grejen.
När du hade planeringstid sjunde lektionen kunde vi smyga iväg.
Men nu har du lektioner, så allt det här måste planeras.
Det var roligare när det var spontant.
Så vi gör slut för att jag jobbar sjunde lektionen?
- Det måste handla om nåt mer. - Jag är en enkel man. Det är allt.
Okej, visst. Vi ska nog... Kanon.
- Så du blir inte sårad? - Sårad? Inte jag.
Du är så cool. Men nu måste vi åka till skolan. Går du först?
- Visst. - Men du hinner äta klart.
- Det finns juice i kylen. - Det är bra, tack.
Jag har mycket dåliga nyheter, dr Brown.
Vi har tappat bort över 600 nya läroböcker.
Vi betalade och sen försvann de.
Hur tappar man bort 600 läroböcker?
- Är de levererade? - Ja. Miss LeBlanc skrev på.
- Chefen för engelskavdelningen? - Miss LeBitch. Jag gillar henne inte.
Gillar ni nån på skolan, mr Gamby?
Gamby har faktiskt rätt. En veteranlärare-
- utan respekt för administratörer. Hon tror att hon styr hela skolan.
Welles var rädd för henne. Hans rädsla skapade ett monster.
Hon var en bitch redan när hon började.
Stöd från facket, nöjda elever... Det var ingen idé att bråka.
Det försvann böcker redan för två år sen. Welles sopade det under mattan.
Jag tror att hon säljer vidare böckerna.
Hon tror att ingen kollar eftersom det handlar om skattepengar.
- Alla tror att det är gratispengar. - Men att stjäla böcker. Böcker!
Det är grunden för allt lärande. Det är riktigt lågt.
Jävligt lågt. Absolut.
Om ni agerar måste ni vara taktfull.
- LeBlanc är mäktig. - Det är jag med, mr Russell.
Håll er på ena sidan. Gå till era klassrum.
En historielärare i språkkorridoren? Har du gått vilse?
Jag försöker hitta min lärarassistent. Hon är nog vilse.
Billy! Jag blev omringad av förstaårselever. Rädda mig.
Det här är Amanda Snodgrass. Hon är engelsklärare här.
Jag tar snart lärarexamen.
Men först måste jag ha praktik. Tur att jag fick jobba med Bill-Bill.
Bill-Bill? Kanon.
- Vi måste gå. Vi ses senare. - Jag med.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Vi ses senare. - Det är olämpligt, men kul.
Det är typ vår grej.
Miss Snodgrass undrar om ni har tid.
Vad gör du, Swift? Fråga om jag har tid innan du tar hit personen.
- Jag är ledsen. - Är du verkligen det?
- Du gör det hela tiden. Gå nu. - Tack så mycket.
- Stör jag? - Nej då.
Jag behandlar hennes som skit för att hon ska bli bättre.
- Jag tittar på bilder på min dotter. - Får jag se?
Det är mina bilder. Jag köpte den där hästen åt henne.
- Hon liknar er. - Nej, det gör hon inte.
- Hon är stor för att vara så ung. - Det växer bort.
- Jag var knubbig i hennes ålder. - Det har jag svårt att tro.
- Ni var nog lika attraktiv då som nu. - Inte alls. Jag var helt hopplös.
Janelle går igenom en jobbig period. Hon har börjat med motocross.
- Man hoppar med en motorcykel. - Jag älskar det. Min bror körde.
Jag, han och pappa åkte till banan ofta. Det var kanon.
Det kanske har förändrats, för nu är det inte kanon.
Ridning är en klassisk hobby. Det är värdigt och inte bondlurkigt.
- Jag har blandade känslor. - Ni kanske borde acceptera det.
- Engagera er. - Det kanske ni har rätt i.
Om både hon och Ray gillar motocross borde jag också göra det.
- Vem är Ray? - En man med begränsade förmågor.
Jag ska tämja hans talang och krossa honom. Tack för hjälpen.
- Ville ni ha hjälp med nåt? - Just det.
Jag har haft planering lektion sju, men nu är det lektion två.
- Kan vi ändra tillbaka till sjunde? - Enkelt. Ni frågar rätt person.
- Ni får det nästa termin. - Nästa? Efter jul?
- Jag behöver det nu. - Jag är tacksam för er hjälp.
Men lärare får inte byta schema mitt i en betygsperiod.
- Det måste göras mellan perioderna. - Går det att rucka på reglerna?
- Nej. Var det nåt mer? - Nej. Tack.
Mår ni bra? Det ser ut som ni ska kräkas.
Jag kan inte föreställa mig er fet.
Lämna dörren öppen. Jag skojar.
Jga ville bara se er kropp igen. Nu kan ni gå, vi är klara.
Vänd dig om, Swift.
Kom igen. Backa.
Ser du min hand? Kom igen, backa. Stanna!
För helvete. Idiot.
Jag körde nog in i din parabolantenn.
- Är det allihop? - Alla 600 böcker.
Det tar hus i helvete. LeBlanc kommer att skicka alla på Brown.
- Vi firar med pizza. En margherita? - Jag kan inte.
Jag ska läsa på om motocross. Min dotter gillar det.
- Jag trodde att hon gillade hästar. - Tills Ray fick henne att ändra sig.
Du har en fiende som heter Ray. Vilket dumt jävla namn.
Gå in i huset igen. En sked? Du kastar inte skedar på mig!
- Gå in. - Ha det bra, Russell.
Gå in! Jag gräver upp all din förbannade kimchi.
- Du är en naturbegåvning. - Det där var underbart.
- Janelle! - Oj, det är pappa.
- En härlig dag för lite motocross. - Jag visste inte att du körde.
Det är klart jag gör. Vad är grejen?
Så löjligt. Vad kostade den där?
- Det är en sjyst hoj. - Låt bli den, Ray.
Jag köpte den med blodspengarna från Shadowfax.
- De skulle gå till min utbildning. - Motocrossförare utbildar sig inte.
- Neal! - Gale!
Jag kan säga ditt namn också. Du är inte speciell.
- Visst är det coolt med motocross? - Nej, det är inte coolt.
Men du är min dotter. Jag stöttar dig eftersom jag älskar dig.
Jag älskar dig med, pappa.
Visa honom när du kör på bakhjulet. Du måste se det här.
- Gör det, älskling. - Häftigt! Det är så coolt.
Ja, Ray!
- Det där är rätt simpelt. - Kan du köra på bakhjulet?
Jag är inte här för att få uppmärksamhet.
Han fortsätter!
Det där är min styvpappa.
Han är riktigt bra.
"Jag har förlorat mitt rykte, Iago."
"Jag trodde att du var fysiskt skadad. Det är mer begripligt."
"Rykte är en falsk börda som ofta inte har nåt värde."
Stopp. Hur skulle det kännas om jag kallade dig en stor, dum idiot?
Då skulle jag ifrågasätta ditt rykte.
Och du skulle inte kunna slå tillbaka, för jag är en gammal dam.
Samma sak händer Cassio. Hans rykte är förstört.
Lögnaren Iago försöker trösta honom.
Våra kroppar läker, men våra rykten däremot...
Försvara ditt rykte med ditt liv, för det betyder allt.
Jobba individuellt resten av lektionen, jag tar hand om besökarna.
- Vad är så viktigt? - Vi försöker fatta oss kort.
Varenda minut är värdefull, dr Brown.
Vet ni vad som är värdefullt? Läroböcker.
Är det här er underskrift, mrs LeBlanc?
- Western Lit. Ja. - 600 böcker?
- Naturligtvis inte. Kanske 60. - 600 böcker levererades.
Nån har lagt till en nolla. Skicka tillbaka dem.
Vi hittar inte böckerna. De verkar ha försvunnit.
- Anklagar ni mig för nåt? - Ni behöver inte vara ickepositiv.
- Använd inte dubbla negationer. - Rättar ni min engelska?
Jag är engelsklärare, ingen boksäljare.
Jag har varken beställt eller tagit emot 600 böcker. Punkt slut.
Det är inte punkt slut. Inte förrän vi har rett ut det här.
- Jag måste förbereda nästa lektion. - Det var allt.
I ett kluvet infinitiv stoppar man in nåt, vanligtvis ett adverb...
Får jag prata med er härute, miss Snodgrass?
Skaffa er ett liv.
Ni får planering lektion sju om ni lär mig köra motorcykel.
- Har ni köpt en motorcykel? - Ni sa: "Engagera er."
Men ni sa inte att det var så svårt. Och Ray är ganska duktig.
Han körde på ett hjul väldigt länge. Det var nästan övernaturligt.
- Körde han "klockan tolv"? - Vad är det?
Det är att köra på bakhjulet. Min bror sa så.
Kan du lära mig köra klockan tolv?
Visa vad du kan. Kör ett varv runt fältet.
- Bara ett varv? - Ja.
- Ner med kicken. - Håll in kopplingen.
- Var mjuk på gasen. - Sluta nu, jag blir nervös.
- Fixar du det? - Ja. Pang, så ser det ut.
Du måste slappna av. Du ser tafatt ut.
- Det känns som jag ser cool ut. - Det gör du inte.
När du slappnar av kommer allt naturligt. Så öva mycket.
Öva mycket? Är det ditt enda råd?
Jag har inte tid att öva, min dotter tävlar om två dagar.
Då är det dags att börja träna. Lycka till.
- Får jag min sjunde lektion nu? - Nej.
Du skulle lära mig att köra klockan tolv, inte ge mig allmänna råd.
Var det där allt? Du såg bara på när jag körde ett varv.
- Jag gav dig konkreta råd. - Att tro på mig själv?
- Tack för ingenting. - Tack själv. Hej då.
Knack, knack.
Vi fick en dålig start. Får jag en ny chans?
Jag förstår vad som pågår.
Ni har tappat bort böcker och behöver en syndabock.
Ni är en obetydlig liten rektor. Jag undervisar barn.
Utan mig blir det ingen undervisning. Utan er... Vem bryr sig?
Hur många minns den där fantastiska rektorn de hade? Ingen.
Är jag inte minnesvärd? Fortsätt, din malliga hippie.
Jag stoppar upp era Birkenstock i ert pretentiösa arsle.
Hot? Det här är skandalöst. Jag ringer skolinspektör Haas.
Ni har utmanat fel bitch. Jag ska visa er.
Akta er.
Skriv ner frågorna till "If thou must love me".
Fråga ett: Varför vill talaren bli älskad?
Fråga två: "Hur länge hoppas talaren bli älskad?"
Vet ni vad som händer om ni röker för mycket marijuana?
Ni får tuttar. Gigantiska tuttar som hänger ner till knäna.
Östrogennivåerna blir sabbade och ni har så här stora bröst...
Mr Gamby? Får jag prata lite med er?
Håll käften.
Om du vill köra klockan tolv måste du tro på det.
- Jag tror. Nu då? - Nu måste du slappna av.
Hoppa på.
- Vad gör du? - Jag försöker vara respektfull.
Ge mig dina händer.
Så där. Snyggt.
Så ska det se ut, Neal. Lugnt och mjukt. Kom igen.
- Fan! - Neal.
- Det är nåt fel på motorcykeln. - Gasa mer. Du klarar det.
Jag tror inte att det funkar, men jag försöker.
- Jävlar! - Ja, Neal! Klockan tolv!
Neal! Klockan tolv!
Jävlar, jag klarade det!
Jag klarade det. Ja, fan!
Tack. Jag behöver det här för att krossa mitt ex man.
- Han kan dra åt helvete. - Här är ditt nya schema.
- Löftet är uppfyllt. - Kanon. Tack, Neal.
Jag skulle behöva lite stöd på Janelles tävling.
Jag vill gärna komma, men nu när jag har fått tillbaka lektionen...
- Borde du planera då. - Ja, precis.
- Förlåt om jag gick över nån gräns. - Inte alls. Tack för inbjudan.
- Lyckat till med jobbet. - Lycka till med tävlingen.
Du är en duktig lärare. Adios.
I morgon är det dags. Konfliktlösning med skolstyrelsen.
Vi lurade verkligen kärringarna. Vet du vad du ska göra?
Ja då. Titta, det ser ut som de har stått här hela tiden.
Du har inte sagt nåt om hur det gick med motor-tuttis.
Lärde hon dig hur du skulle köra henne också?
- Det vill jag inte prata om. - Inte det?
Du har inte med det att göra.
- Du fick nobben, eller hur? - Bry dig inte om det.
- Hon är säkert flata. - Hon är inte flata.
- Motorcyklar... Var inte så säker. - Jag vet att hon inte är det.
- Hon kan vara flata. - Hon är inte flata.
Säg inte så. Vi gillar varandra, men är bara vänner. Det är en jobbgrej.
Hon kan vara flata. God kväll, ballhugg.
Jag har inte ballhugg, så sluta säga det. Det är bara dumt.
Kärringen tvingar mig att komma till skolstyrelsen.
- Jag kanske får ta lite skit. - Visst, om det är så du vill ha det.
- Jag kan inte bevisa nåt. - Men hon är skyldig som fan.
Men det spelar ingen roll. Det enda viktiga är vem som har makten.
Ibland har fel person makten. Som miss LeBlanc.
- Snack. Det är jag som har makten. - Det har du helt rätt i.
Vi tar era anklagelser på största allvar, dr Brown.
Miss LeBlanc har samarbetat med dr Brown.
Trots att hon hotade med våld.
Kyss mig i arslet. Hon överdriver. Jag ställde bara några frågor.
Ni var förolämpande och hotfull, som ett djur.
- Vilket slags djur? - Ett ilsket sådant.
Ni kommer till vår skola och uppför er som en diktator.
- Så nu äger ni skolan? - Det stämmer.
Ni äger visst läroböcker också. Var är böckerna?
- Hej. - Har du hittat böckerna än?
Jag har inte hittat ett skit. Min chef vill vara helt säker.
- Kan du trippelkolla åt mig? - Visst.
Ni kommer till min skola och uppför er som en dekan.
- Vilket "vi" pratar vi om? - Nu räcker det! Vi tar en paus.
Miss LeBlanc har jobbat i vårt distrikt i 25 år nu.
Hennes vitsord är föredömliga, så jag tror inte att hon har stulit nåt.
Jag tror säkert att miss LeBlanc har varit en duktig lärare.
Men det fick jag aldrig se. Den här versionen följer inte reglerna.
Såg jag henne ta böckerna? Nej, det gjorde jag inte.
Men kan nån med det tänkesättet göra nåt sånt? Absolut.
Ni kan kontakta facket eller nån annan.
Men ni har skrivit på och vet inte var böckerna är.
Jaha... Tack.
Böckerna har tydligen hittats. De låg på fel ställe på lagret.
Ni hörde henne. Alla ska få veta att hon är en översittare.
Kära nån.
- Vi är nog klara här. - Du är körd.
- Lee Russell på linje ett. - Om ni vill ringa ett samtal...
Kom hit, Swift. Varför kan du inte vidarekoppla ett samtal?
- Det försvann i andra änden. - Försök få tillbaka det hit.
Gamby till Russell. Russell på linje ett.
- Är du säker på det? - Ja.
Tajmingen var perfekt. Kärringen skällde och gormade, och så pang.
Det var kul att höra. Vi behövde en vinst.
Haas skäller ut henne nu. Jag önskar att du kunde se det.
Jag med. Men jag ska slå Ray i motocross.
Bryt nacken på honom. Gör honom till en fyrhjuling.
Det kanske slutar med att han måste dricka med sugrör.
Det där fixar du. Vi ses.
Vi börjar med nån slags brevkampanj.
- Jag trodde att du hade lektion. - Jag lyckades ändra det.
- Hur lyckades du med det? - Det var inte lätt, men det är gjort.
Jag har lite jobb att göra. Jag måste fokusera.
Sjunde lektionen var problemet och nu har jag fixat det. Ge mig en chans.
Carrie ville gå igenom lektionsplaner. Får hon vara med?
- Visst, okej. - Underbart. Ett ögonblick.
Snodgrass vill hoppa över sista lektionen.
Vi kanske kan umgås alla tre? Ta dina saker och kom ut.
- Ha en trevlig kväll. - Förlåt att jag skällde.
Hej.
- Vill du fortfarande ha lite stöd? - Ja.
MÅL
- Janelle, Gale, hanrejen. - Hej, pappa.
- Vem är det här? - Jag heter Amanda.
Är det kvinnan vi har hört så mycket om?
Jag har inte pratat om henne. Håll käft, Ray.
Vad handlar det här om? Är det dags för nån stor scen?
Scen? Du har ingen jävla aning, Gale.
Kom ihåg vad du har lärt dig, men tänk inte för mycket.
Vet nån vad klockan är? Jag tror att klockan är tolv.
Kom igen, du fixar det här! Kom igen!
- Kör, pappa. - Kom igen, Neal.
Klockan tolv, grabbar!
Neal! Herregud, Neal!
- Vad gör du, din idiot? - Han är ganska oerfaren.
- Jag har gjort det en gång förut. - Han dödar snart nån.
Jag klarar mig, Ray. Hämta motorcykeln så kör jag igen.
Du förstör det här för mig, pappa. När du kommer blir jag pressad.
Jag försöker bara engagera mig i dina intressen.
Jag vill inte göra så här, men om du inte går ringer de polisen.
- Jag går redan. - Neal.
Böckerna var inte där. Jag letade säkert tio gånger.
Det är sånt som händer. Lugn, jag stöttar dig.
Skulle nån ha missat dem? Och med skolans värsta kärring?
- Det känns som en fälla. - Nu är du paranoid, B.
Vet du vad? Jag gör ditt speciella eftermiddagskaffe.
Det får dig alltid att må bättre.
Mr Russell...
Förlåt, men en fluga flög in i min mun och jag försökte...
Jag slänger det här och gör en ny kopp till dig.
Två sockerbitar, eller hur?
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com